Commissions of Inquiry Act · s 9

Suggest a correction

Tell us what is wrong in this text. We check every suggestion against the official version before we change anything.

What is wrong?Wrong or mistyped wordsWrong structure or numberingWrong title or detailsText that appears twice

What should change, and whyUp to 2,000 characters.The text as it should read (optional)

9.
Interpreters
(1) The Commissioners shall have the power to appoint any person, whether in the service of the Government or not, to act as interpreter in any matter brought before them and to translate any books, papers or writings produced to them.
(2) Any interpreter appointed under this section shall make and subscribe before the Commissioners the following affirmation:

Commissions of Inquiry

“I, ..................................................................................................
do solemnly declare and affirm that I will faithfully perform the duties of interpreter and will truly interpret the questions put and the answers given by witnesses and also statements made by the
Commissioners and will truly translate or explain and transcribe all documents entrusted to me for such purpose to the best of my ability, and that I will not, except as authorised by the
Commissioners, directly or indirectly, reveal the contents of such documents as may be entrusted to me, nor the evidence given by witnesses which may have been interpreted by me.”.

Edit the text above. Up to 20,000 characters.Where you checked it (optional)A link to the official version, if you have one.

The text as we hold it

Open the official text

s 9Interpreters

(1)

The Commissioners shall have the power to appoint any person, whether in the service of the Government or not, to act as interpreter in any matter brought before them and to translate any books, papers or writings produced to them.

(2)

Any interpreter appointed under this section shall make and subscribe before the Commissioners the following affirmation:

Commissions of Inquiry

“I, ..................................................................................................

do solemnly declare and affirm that I will faithfully perform the duties of interpreter and will truly interpret the questions put and the answers given by witnesses and also statements made by the

Commissioners and will truly translate or explain and transcribe all documents entrusted to me for such purpose to the best of my ability, and that I will not, except as authorised by the

Commissioners, directly or indirectly, reveal the contents of such documents as may be entrusted to me, nor the evidence given by witnesses which may have been interpreted by me.”.