Telecommunications Order, 2001 · s 10

Suggest a correction

Tell us what is wrong in this text. We check every suggestion against the official version before we change anything.

What is wrong?Wrong or mistyped wordsWrong structure or numberingWrong title or detailsText that appears twice

What should change, and whyUp to 2,000 characters.The text as it should read (optional)

10. (1) Pihak Berkuasa boleh membekalkan sebarang perkhidmatan tele-komunikasi walaupun ia telah memberikan suatu lesen kepada mana-mana orang di bawah bab 5, dalam sebarang hal keadaan yang berikut —

138
faj jika Pihak Berkuasa berpendapat bahawa seseorang yang di-lesenkan di bawah bab 5 telah gagal menunaikan atau tidak menunaikan se-hingga memuaskan hati Pihak Berkuasa obligasi-obligasi yang dikenakan oleh
Pihak Berkuasa kepada orang itu dalam lesen yang diberikan kepada orang itu; atau fb) untuk menguatkuasakan sebarang arahan Menteri di bawah bab 61.
(2) Jika Pihak Berkuasa menjalankan pembekalan perkhidmatan tele-komunikasi di bawah ceraian (1), bab-bab 2, 9, 12 hingga 24, ceraian (1) bab 25, bab-bab 32, 39 hingga 43, 46 hingga 57 dan 73 hendaklah dikenakan, dengan pengubahsuaian-pengubahsuaian yang perlu, kepada Pihak Berkuasa berkaitan dengan pembekalan perkhidmatan tersebut dan sebutan-sebutan kepada pemegang lesen telekomunikasi awam dalam bab-bab itu hendaklah dibaca sebagai sebutan-sebutan kepada Pihak Berkuasa.

Caj dan terma-terma lain bagi perkhidmatan yang dibekalkan oleh Pihak Berkuasa.

ll. (1) Pihak Berkuasa boleh membuat, berkenaan dengan sebarang perkhid-matan yang dibekalkan oleh Pihak Berkuasa di bawah Perintah ini, suatu skim atau skim-skim untuk menentukan salah satu atau kedua-dua yang berikut —
fa) caj yang, kecuali setakat mana caj itu menjadi perkara suatu perjanjian di antara Pihak Berkuasa dan seseorang yang menggunakan perkhidmatan itu, akan dibuat oleh Pihak Berkuasa;

{b) terma-terma dan syarat-syarat lain yang, kecuali sebagaimana yang diperuntukkan, akan dikenakan kepada perkhidmatan itu.
(2) Suatu skim yang dibuat di bawah bab ini boleh membuat peruntukan yang berlainan bagi kes-kes atau jenis-jenis kes yang berlainan yang ditentukan oleh, atau menurut, peruntukan-peruntukan skim itu.
(3) Suatu caj yang boleh dituntut menurut bab ini boleh didapatkan kembali oleh Pihak Berkuasa di mana-mana mahkamah berbidang kuasa yang layak seolah-olah caj itu adalah suatu hutang kontrak ringan.
(4) Suatu skim atau sebarang pindaannya yang dibuat di bawah bab ini hendaklah mula berkuatkuasa pada suatu tarikh sebagaimana yang mungkin ditentukan oleh Pihak Berkuasa.
(5) Tiada sebarang apa pun dalam bab ini boleh ditafsirkan sebagai melarang Pihak Berkuasa dari melevi sebarang caj atau memungut sebarang wang kerana apa-apa jua yang dilakukan atau sebarang perkhidmatan yang diberikan hanya kerana tidak dimasukkan dalam suatu skim dan kadaran, caj dan bayaran yang kena dibayar kepada Pihak Berkuasa bagi sebarang perkhidmatan yang

139

WARTA KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM diberikan hendaklah menurut kadaran, caj dan bayaran sebagaimana yang mungkin, dari masa ke semasa, ditentukan oleh Pihak Berkuasa.
(6) Kadaran, caj dan bayaran yang dikenakan oleh JTB sejurus sebelum hari yang ditetapkan hendaklah terus sah walaupun ditentukan oleh Pihak Berkuasa di bawah bab ini sehingga dibatalkan, diubah ataupun sebaliknya ditentukan oleh
Pihak Berkuasa.

Edit the text above. Up to 20,000 characters.Where you checked it (optional)A link to the official version, if you have one.

The text as we hold it

Open the official text

s 10

(1)

Pihak Berkuasa boleh membekalkan sebarang perkhidmatan tele-komunikasi walaupun ia telah memberikan suatu lesen kepada mana-mana orang di bawah bab 5, dalam sebarang hal keadaan yang berikut —

138

faj jika Pihak Berkuasa berpendapat bahawa seseorang yang di-lesenkan di bawah bab 5 telah gagal menunaikan atau tidak menunaikan se-hingga memuaskan hati Pihak Berkuasa obligasi-obligasi yang dikenakan oleh

Pihak Berkuasa kepada orang itu dalam lesen yang diberikan kepada orang itu; atau fb) untuk menguatkuasakan sebarang arahan Menteri di bawah bab 61.

(2)

Jika Pihak Berkuasa menjalankan pembekalan perkhidmatan tele-komunikasi di bawah ceraian (1), bab-bab 2, 9, 12 hingga 24, ceraian (1) bab 25, bab-bab 32, 39 hingga 43, 46 hingga 57 dan 73 hendaklah dikenakan, dengan pengubahsuaian-pengubahsuaian yang perlu, kepada Pihak Berkuasa berkaitan dengan pembekalan perkhidmatan tersebut dan sebutan-sebutan kepada pemegang lesen telekomunikasi awam dalam bab-bab itu hendaklah dibaca sebagai sebutan-sebutan kepada Pihak Berkuasa.

Caj dan terma-terma lain bagi perkhidmatan yang dibekalkan oleh Pihak Berkuasa.

fa) caj yang, kecuali setakat mana caj itu menjadi perkara suatu perjanjian di antara Pihak Berkuasa dan seseorang yang menggunakan perkhidmatan itu, akan dibuat oleh Pihak Berkuasa;

{b) terma-terma dan syarat-syarat lain yang, kecuali sebagaimana yang diperuntukkan, akan dikenakan kepada perkhidmatan itu.

(2)

Suatu skim yang dibuat di bawah bab ini boleh membuat peruntukan yang berlainan bagi kes-kes atau jenis-jenis kes yang berlainan yang ditentukan oleh, atau menurut, peruntukan-peruntukan skim itu.

(3)

Suatu caj yang boleh dituntut menurut bab ini boleh didapatkan kembali oleh Pihak Berkuasa di mana-mana mahkamah berbidang kuasa yang layak seolah-olah caj itu adalah suatu hutang kontrak ringan.

(4)

Suatu skim atau sebarang pindaannya yang dibuat di bawah bab ini hendaklah mula berkuatkuasa pada suatu tarikh sebagaimana yang mungkin ditentukan oleh Pihak Berkuasa.

(5)

Tiada sebarang apa pun dalam bab ini boleh ditafsirkan sebagai melarang Pihak Berkuasa dari melevi sebarang caj atau memungut sebarang wang kerana apa-apa jua yang dilakukan atau sebarang perkhidmatan yang diberikan hanya kerana tidak dimasukkan dalam suatu skim dan kadaran, caj dan bayaran yang kena dibayar kepada Pihak Berkuasa bagi sebarang perkhidmatan yang

139

WARTA KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM diberikan hendaklah menurut kadaran, caj dan bayaran sebagaimana yang mungkin, dari masa ke semasa, ditentukan oleh Pihak Berkuasa.

(6)

Kadaran, caj dan bayaran yang dikenakan oleh JTB sejurus sebelum hari yang ditetapkan hendaklah terus sah walaupun ditentukan oleh Pihak Berkuasa di bawah bab ini sehingga dibatalkan, diubah ataupun sebaliknya ditentukan oleh

Pihak Berkuasa.