Telecommunications Order, 2001 · s 8

Suggest a correction

Tell us what is wrong in this text. We check every suggestion against the official version before we change anything.

What is wrong?Wrong or mistyped wordsWrong structure or numberingWrong title or detailsText that appears twice

What should change, and whyUp to 2,000 characters.The text as it should read (optional)

8.
Penggantungan atau pembatalan lesen dil
(1) Jika Pihak Berkuasa berpuas hati bahawa seseorang diberikan suatu lesen di bawah bab 5 atau sebarang peraturan yang dibuat di bawah Perintah ini melanggar, atau telah melanggar, sama ada dengan perbuatan atau peninggalan —
(a) sebarang syarat lesen itu atau sebahagiannya;
(b) sebarang peruntukan mana-mana tataamalan atau piawaian prestasi; atau
(c) sebarang arahan Pihak Berkuasa yang diberikan di bawah bab 27,

Pihak Berkuasa boleh, dengan notis secara bertulis, melakukan salah satu atau kedua-dua yang berikut —

{i) mengeluarkan perintah bertulis kepada orang itu sebagaimana yang dianggapnya perlu bagi maksud memastikan ia dipatuhi;
(ii) menghendaki pembayaran, dalam suatu tempoh yang ditentu-kan, penalti dengan wang yang jumlahnya tidak melebihi dari
$1 juta sebagaimana yang difikirkannya patut.

kecuali jika Pihak Berkuasa berpuas hati bahawa orang itu mungkin melanggarnya sekali lagi, sama ada dengan perbuatan atau peninggalan, Pihak Berkuasa boleh
(sebagai ganti suatu perintah atau penalti dengan wang di bawah perenggan (i)
atau {ii) atau kedua-duanya) dengan notis secara bertulis dan tanpa pampasan, melakukan semua atau mana-mana yang berikut —

136

{A} membatalkan lesen itu atau sebahagiannya;

(B] menggantung lesen itu atau sebahagiannya selama suatu tempoh sebagaimana yang difikirkannya patut;
(C) mengurangkan tempoh lesen itu dikuatkuasakan.
(2) Mana-mana orang yang tidak puas hati dengan sebarang keputusan
Pihak Berkuasa di bawah ceraian (1) boleh, dalam masa 14 hari setelah orang itu diberikan notis secara bertulis yang disebut dalam ceraian (1), merayu kepada
Menteri yang keputusannya adalah muktamad.
(3) Suatu perintah di bawah perenggan kecil (i) ceraian (1) —
(a) adalah menghendaki supaya orang yang berkenaan (menurut hal keadaan kes itu) melakukan, atau tidak melakukan, perkara-perkara yang di-nyatakan dalam perintah itu atau dari perihalan’ yang dinyatakan di dalam-nya;
(b) hendaklah berkuatkuasa pada masa, seawal-awalnya yang boleh, sebagaimana yang ditentukan oleh atau di bawah perintah itu; dan
(c) boleh dibatalkan pada bila-bila masa oleh Pihak Berkuasa.
(4) Mana-mana orang yang gagal mematuhi sebarang perintah di bawah perenggan kecil (i) ceraian (1) adalah melakukan suatu kesalahan.
(5) Dalam sebarang prosiding yang dibawa terhadap mana-mana orang kerana suatu kesalahan di bawah ceraian (4), adalah menjadi suatu pembelaan baginya untuk membuktikan bahawa dia telah mengambil segala langkah yang munasabah dan menjalankan segala usaha yang sewajarnya untuk mengelakkan perintah itu dari dilanggar.
(6) Sebarang penalti dengan wang yang kena dibayar oleh mana-mana orang menurut ceraian (1) boleh didapatkan kembali oleh Pihak Berkuasa sebagai suatu hutang kepada Pihak Berkuasa daripada orang itu dan tanggungan orang itu untuk membayar tidaklah terjejas oleh lesennya yang terhenti dari berkuatkuasa (kerana sebarang sebab).

Edit the text above. Up to 20,000 characters.Where you checked it (optional)A link to the official version, if you have one.

The text as we hold it

Open the official text

s 8Penggantungan atau pembatalan lesen dil

(1)

Jika Pihak Berkuasa berpuas hati bahawa seseorang diberikan suatu lesen di bawah bab 5 atau sebarang peraturan yang dibuat di bawah Perintah ini melanggar, atau telah melanggar, sama ada dengan perbuatan atau peninggalan —

(a)

sebarang syarat lesen itu atau sebahagiannya;

(b)

sebarang peruntukan mana-mana tataamalan atau piawaian prestasi; atau

(c)

sebarang arahan Pihak Berkuasa yang diberikan di bawah bab 27,

Pihak Berkuasa boleh, dengan notis secara bertulis, melakukan salah satu atau kedua-dua yang berikut —

{i) mengeluarkan perintah bertulis kepada orang itu sebagaimana yang dianggapnya perlu bagi maksud memastikan ia dipatuhi;

(ii)

menghendaki pembayaran, dalam suatu tempoh yang ditentu-kan, penalti dengan wang yang jumlahnya tidak melebihi dari

$1 juta sebagaimana yang difikirkannya patut.

kecuali jika Pihak Berkuasa berpuas hati bahawa orang itu mungkin melanggarnya sekali lagi, sama ada dengan perbuatan atau peninggalan, Pihak Berkuasa boleh

(sebagai ganti suatu perintah atau penalti dengan wang di bawah perenggan (i)

atau {ii) atau kedua-duanya) dengan notis secara bertulis dan tanpa pampasan, melakukan semua atau mana-mana yang berikut —

136

{A} membatalkan lesen itu atau sebahagiannya;

(B] menggantung lesen itu atau sebahagiannya selama suatu tempoh sebagaimana yang difikirkannya patut;

(C)

mengurangkan tempoh lesen itu dikuatkuasakan.

(2)

Mana-mana orang yang tidak puas hati dengan sebarang keputusan

Pihak Berkuasa di bawah ceraian (1) boleh, dalam masa 14 hari setelah orang itu diberikan notis secara bertulis yang disebut dalam ceraian (1), merayu kepada

Menteri yang keputusannya adalah muktamad.

(3)

Suatu perintah di bawah perenggan kecil (i) ceraian (1) —

(a)

adalah menghendaki supaya orang yang berkenaan (menurut hal keadaan kes itu) melakukan, atau tidak melakukan, perkara-perkara yang di-nyatakan dalam perintah itu atau dari perihalan’ yang dinyatakan di dalam-nya;

(b)

hendaklah berkuatkuasa pada masa, seawal-awalnya yang boleh, sebagaimana yang ditentukan oleh atau di bawah perintah itu; dan

(c)

boleh dibatalkan pada bila-bila masa oleh Pihak Berkuasa.

(4)

Mana-mana orang yang gagal mematuhi sebarang perintah di bawah perenggan kecil (i) ceraian (1) adalah melakukan suatu kesalahan.

(5)

Dalam sebarang prosiding yang dibawa terhadap mana-mana orang kerana suatu kesalahan di bawah ceraian (4), adalah menjadi suatu pembelaan baginya untuk membuktikan bahawa dia telah mengambil segala langkah yang munasabah dan menjalankan segala usaha yang sewajarnya untuk mengelakkan perintah itu dari dilanggar.

(6)

Sebarang penalti dengan wang yang kena dibayar oleh mana-mana orang menurut ceraian (1) boleh didapatkan kembali oleh Pihak Berkuasa sebagai suatu hutang kepada Pihak Berkuasa daripada orang itu dan tanggungan orang itu untuk membayar tidaklah terjejas oleh lesennya yang terhenti dari berkuatkuasa (kerana sebarang sebab).