Control of Publications Order, 1967 [E.O.] · s 15

Suggest a correction

Tell us what is wrong in this text. We check every suggestion against the official version before we change anything.

What is wrong?Wrong or mistyped wordsWrong structure or numberingWrong title or detailsText that appears twice

What should change, and whyUp to 2,000 characters.The text as it should read (optional)

15.
E. 12 TAHUN 1967
( 1) Sesiapa jua yang tidak puas hati oleh penal1.anan mana2 benda atau terbitan di-bawah sl1arat2 Perentah 10, 11 a tau 12 dari Perentah2 ini b·olel1 Inerayu terl1adap penahanan yang sademikian kap~ada 1vferltri Besar keputusan siapa mengenai-nya ada-lal1 rr1u'tan1ad dan tidak boleh di-bangkitkan sebagai perso'alan di-dalam mana2 Mahkamah :
De11gan sl1arat bahawa rayuan yang sademikian itu tidak akan di-benarkan melainkan notis rayuan yang bertulis berserta dengan seba~2 di-buat rayuan d1-beri kapada 11entri Besar dalam masa empat be-las l1ari dari tarikh penyerahan pemberitahuan yang di-sebutka11 di-dalam perenggan ( 2) dari Perentah
•
•
lOl.
(2) Sa-saorang Pengawal atau sa-saorang pega-
'vai ~tang di-beri kuasa hendak-lah memberi-tahu orang y~ang di-alamatkan atau orang yang menerima be11da2 yar1g telah di-tahan di-bawah sharat2
P'erer1taJ1 10 dari Perentah2 ini atau orang. yang
~daripada siapa mana2 terbitan telah di-rampas ~tau di-tal1an di-bavvah sharat2 Perentah 11·-atau 12 dari
P'erentah2 ini mengenai hak-nya untok merayu di-b.a\vah sh.arat2 perenggan ( 1) dari Perentah ini.
( 3) Sa-suatu pemberitahuan yang di-beri oleh sa-saorat1g Penga,val atalJ sa-saorang pegawai yang di-beri kuasa di-ba,vah sharat2 perenggan ( 2) dari
Perentah ini boleh di-berikan ka2ada orang itu sen-diri .atau boleh di-hantarkan dengan jalan pos dan l1ari-r1ya bilamana sa-suatu pemberitahuan yang telal1 di-poskan itu sa-patut-nya dapat di-terin1a menurut perjalana11 pos biasa hendak-lah di-anggap sebagai tarikh penyerahan tiap·2 pemberitahuan.
( 4 ) Dengan tidak menghirt.'tikan sebarang sha-r.at2 )1ang lain dari Perentah2 in1 tiada benda atau terbitan boleh di-musnahkan di-bawah sharat2
P~erentah 10, 11 atau 12 dari Perentah2 ini melait1-
¥~an ra)rua.n tidak di-hadapkan mengenai penahanai1-
nya atau sebarang rayuan terhadap penahanan-nya telah di-tolak atau tidak di-teruskan.
Di-buat pada hari ini ·23hb May, · 1967. . .
PENGIRAN PEMANCHA
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••
Timbalan Sultan.
Di-chetak oleh SI.MON lvL\RINUs Busr., Penchetak Kerajaan bagi Negeri Brunei.

Edit the text above. Up to 20,000 characters.Where you checked it (optional)A link to the official version, if you have one.

The text as we hold it

Open the official text

s 15E. 12 tahun 1967

( 1) Sesiapa jua yang tidak puas hati oleh penal1.anan mana2 benda atau terbitan di-bawah sl1arat2 Perentah 10, 11 a tau 12 dari Perentah2 ini b·olel1 Inerayu terl1adap penahanan yang sademikian kap~ada 1vferltri Besar keputusan siapa mengenai-nya ada-lal1 rr1u'tan1ad dan tidak boleh di-bangkitkan sebagai perso'alan di-dalam mana2 Mahkamah :

De11gan sl1arat bahawa rayuan yang sademikian itu tidak akan di-benarkan melainkan notis rayuan yang bertulis berserta dengan seba~2 di-buat rayuan d1-beri kapada 11entri Besar dalam masa empat be-las l1ari dari tarikh penyerahan pemberitahuan yang di-sebutka11 di-dalam perenggan ( 2) dari Perentah

•

lOl.

(2)

Sa-saorang Pengawal atau sa-saorang pega-

'vai ~tang di-beri kuasa hendak-lah memberi-tahu orang y~ang di-alamatkan atau orang yang menerima be11da2 yar1g telah di-tahan di-bawah sharat2

P'erer1taJ1 10 dari Perentah2 ini atau orang. yang

~daripada siapa mana2 terbitan telah di-rampas ~tau di-tal1an di-bavvah sharat2 Perentah 11·-atau 12 dari

P'erentah2 ini mengenai hak-nya untok merayu di-b.a\vah sh.arat2 perenggan ( 1) dari Perentah ini.

( 3) Sa-suatu pemberitahuan yang di-beri oleh sa-saorat1g Penga,val atalJ sa-saorang pegawai yang di-beri kuasa di-ba,vah sharat2 perenggan ( 2) dari

Perentah ini boleh di-berikan ka2ada orang itu sen-diri .atau boleh di-hantarkan dengan jalan pos dan l1ari-r1ya bilamana sa-suatu pemberitahuan yang telal1 di-poskan itu sa-patut-nya dapat di-terin1a menurut perjalana11 pos biasa hendak-lah di-anggap sebagai tarikh penyerahan tiap·2 pemberitahuan.

( 4 ) Dengan tidak menghirt.'tikan sebarang sha-r.at2 )1ang lain dari Perentah2 in1 tiada benda atau terbitan boleh di-musnahkan di-bawah sharat2

P~erentah 10, 11 atau 12 dari Perentah2 ini melait1-

¥~an ra)rua.n tidak di-hadapkan mengenai penahanai1-

nya atau sebarang rayuan terhadap penahanan-nya telah di-tolak atau tidak di-teruskan.

Di-buat pada hari ini ·23hb May, · 1967. . .

PENGIRAN PEMANCHA

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••

Timbalan Sultan.

Di-chetak oleh SI.MON lvL\RINUs Busr., Penchetak Kerajaan bagi Negeri Brunei.